Fogões a lenha com e sem forno

                      Recuperadores de calor
 

Grande vantagem relativamente às lareiras tradicionais.
Eficientes, oferecendo cinco a seis vezes mais calor que as lareiras, por menor quantidade de lenha.
Revestimento em chapa de ferro tratada, compactos e de grande emissão de calor.
Ambiente confortável e acolhedor.

__________

Plus avantageux par rapport à un foyer traditionnel.
Cinq fois plus efficace en rendement calorifique en moins de quantité de bois de chauffage.
Confortable et douillet.
Revêtu de plaques d'acier.

Poêles à Bois avec et sans four

                      Récupérateurs de chaleur
 

Características
Caractéristiques

• Portas com manipulos em bronze e fáceis de usar;
• Porta ampla com vidro cerâmico com ampla vista da combustão, capaz de suportar elevadas temperaturas;
• Fornalha e base de forno revestidos com tijolo refractário para maior rendimento calorífico;
• Arrumo de lenha;
• Bom isolamento térmico;
• Robusto, com linhas elegantes e simples, adequadas para qualquer divisão da sua casa.

Fogão SUME 7 Rectangular
Poêle rectangulaire SUME 7

Fogão rectangular com forno                 Fogão rectangular sem forno
Poêle à bois avec four                        Poêle à bois sans four

• Portes avec poignée en bronze;
• Porte en vitrocéramique à très hautes températures, avec large vision sur l'intérieur;
• Le foyer de chauffe revêtu de briques réfractaire à haut rendement ;
• Compartiment pour stockage de bois;
• Bonne isolation thermique;
• Robuste, lignes simple et contemporaine, adaptable a toutes les pièces de la maison

Fogão SUME 7 de Canto
Poêle D'Angle SUME 7

 Fogão de canto com forno                     Fogão de canto sem forno
  Poêle D'angle avec four                         Poêle D'angle sans four

• Portes avec poignée en bronze;
• Porte en vitrocéramique à très hautes températures, avec large vision sur l'intérieur;
• Le foyer de chauffe revêtu de briques réfractaire à haut rendement ;
• Compartiment pour stockage de bois;
• Bonne isolation thermique;
• Robuste, lignes simple et contemporaine, adaptable a toutes les pièces de la maison.

Características
Caractéristiques

• Portas com manipulos em bronze e fáceis de usar;
• Porta ampla com vidro cerâmico com ampla vista da combustão, capaz de suportar elevadas temperaturas;
• Fornalha e base de forno revestidos com tijolo refractário para maior rendimento calorífico;
• Arrumo de lenha;
• Bom isolamento térmico;
• Robusto, com linhas elegantes e simples, adequadas para qualquer divisão da sua casa.

Características
Caractéristiques

• Manípulo da porta em aço inox fácil de abrir;
• Ampla porta com vidro cerâmico capaz de suportar elevadas temperaturas;
• Linhas elegantes;
• Ideal para divisões de espaço reduzido.

__________
 

• Portes avec poignée en bronze ou inox;
• Porte en vitrocéramique à très hautes températures, avec large vision sur l'intérieur;
• Bonne restitution de la chaleur;
• Lignes simple et contemporaines;
• Idéal pour espaces réduits.

Fogão SUME 4 Quadrado
Poêle à bois carré SUME 4

Fogão quadrado forno, saída cima       Fogão quadrado forno, saída trás
Poêle à bois carré four, sortie haut        Poêle à bois carré four, sortie dos

Fogão quadrado                                   Fogão quadrado de canto
      Poêle à bois carré                         Poêle à bois carré et d'angle

 Fogão SUME 6 Hexagonal
Poêle à bois Hexagonal SUME 6

Características
Caractéristiques

• Manípulo em aço inox de porta fácil de abrir;
• Ampla porta com vidro cerâmico capaz de suportar elevadas temperaturas;
• Arrumo de lenha;
• Bom revestimento calorífico;
• Linhas elegantes;
• Adequado para qualquer sala ou compartimento.

__________

• Portes avec poignée en bronze;
• Porte en vitrocéramique à très hautes températures, avec large vision sur l'intérieur;
• Compartiment de stockage de bois;
• Bonne restitution de la chaleur;
• Lignes simple et contemporaines;

Características
Caractéristiques

• Design agradável, silencioso e económico;
• Estrutura em chapa de ferro tratada, fácil instalação em lareiras já existentes ou em construção;
• Oferece um ambiente muito agradável e acolhedor;
• Pode ser instalado em qualquer altura e tipo de habitação;
• Idealize a lareira que gostaria de ter e apresente-nos as dimensões para a sua criação;
• Sistema de recuperação de calor;
• Saída de ar forçado para o exterior.

Recuperadores de Calor
Récupérateur de Chaleur

• Conception agréable;
• Silencieux et économique;
• Ambiance confortable et douillet;
• Fabrication sur mesure;
• Récupérateur de chaleur avec renvois d'air chaud ;
• Au rendement efficace.

 Fogão SUME 1 de Cozinha
Poêle à bois SUME 1 de cuisine

Fogão de Cozinha com tampo em aço inox
Poêle à bois de cuisine avec plan de travail en acier inoxydable

                                                               Fogão de Cozinha com tampo em ferro
                                       Poêle à bois de cuisine avec plan de travail en fer

__________
 

• Portes avec poignée en bronze ou en acier inoxydable;
• Four à 2 niveaux;
• Chaudière pour chauffage d'eau;
• 2 disques en superficie avec feu direct ou indirect;
• Compartiment de stockage de bois;
• Bonne restitution de la chaleur;
• Lignes simple et contemporaines, adaptable à toutes les cuisines.

Características
Caractéristiques

• Portas com manipulo de bronze ou em aço inox e fáceis de usar;
• Forno com 2 niveis;
• Caldeira para aquecimento de água;
• Dois discos na superfície para colocação da panela direta ou indireta à chama;
• Arrumo de lenha;
• Bom revestimento calorifico;
• Linhas elegantes e simples.